chatoyer

chatoyer

chatoyer [ ʃatwaje ] v. intr. <conjug. : 8>
• 1742; de 1. chat, d'apr. les reflets des yeux du chat
Changer de couleur, avoir des reflets différents suivant le jeu de la lumière. briller, miroiter. Des pierres précieuses, des étoffes qui chatoient. rutiler. « Aux lueurs colorées que laissent filtrer les vitraux, toute cette magnificence de conte oriental chatoie, miroite, étincelle » (Loti).

chatoyer verbe intransitif (de chat) Présenter des reflets changeants suivant le jeu de la lumière : Les diamants chatoyaient à la lumière. Littéraire. Briller, exercer un attrait par la variété des images, en parlant de l'expression : Style qui chatoie.chatoyer (difficultés) verbe intransitif (de chat) Conjugaison Attention, y devient i devant e muet : cette étoffe chatoie, mais elle chatoyait. - Bien noter le i après le y aux première et deuxième personnes du pluriel, à l'indicatif imparfait et au subjonctif présent : (que) nous chatoyions, (que) vous chatoyiez. ● chatoyer (synonymes) verbe intransitif (de chat) Présenter des reflets changeants suivant le jeu de la lumière
Synonymes :
- étinceler

chatoyer
v. intr. Avoir des reflets changeants.
|| Fig. Style qui chatoie par la richesse de ses images.

⇒CHATOYER, verbe intrans.
A.— [Le suj. désigne une pierre précieuse, une étoffe, certaines surfaces reflétant la lumière] Briller tout en changeant de couleur selon les jeux de la lumière, à la manière de l'œil d'un chat. De splendides émaux chatoyaient çà et là (HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, p. 277). Les masses peintes vivent, chatoient, se renvoient des lueurs (PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1925, p. 176) :
1. Et puis le beau rayon s'arrêtait à la surface du fleuve, s'y réfléchissait, jouait un instant sur des nénuphars blancs, des campanules bleues, asiles parfumés et flottants d'une myriade d'insectes dont les corselets diaprés chatoyaient comme autant de rubis et d'émeraudes.
SUE, Atar Gull, 1831, p. 4.
P. ext. [En parlant des reflets eux-mêmes ou de l'agent propagateur de lumière] Des rayons de soleil chatoient dans la verdure (GOBINEAU, Nouvelles asiatiques, La Danseuse de Shamakha, 1876, p. 25). Sur les plis de la robe la lumière chatoie (L. HOURTICQ, Hist. gén. de l'Art, La France, 1914, p. 256).
B.— P. anal.
1. Emploi factitif. [Le suj. « logique » désigne un moyen d'expr., un style] Briller pour séduire, revêtir une forme recherchée en variant les effets :
2. [Lousteau :] — ... la littérature de l'Empire allait droit au fait sans aucun détail (...) elle n'avait pas de mots à faire chatoyer; elle vous disait Lubin aimait Toinette, Toinette n'aimait pas Lubin (...) aujourd'hui les barbares font chatoyer les mots.
BALZAC, La Muse du département, 1844, p. 156.
2. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] Présenter des avantages séduisants et constamment renouvelés. Devant tes yeux l'ambition chatoie (PONSARD, L'Honneur et l'argent, 1853, I, 4, p. 11).
Prononc. :[], (je) chatoie []. LAND. 1834 transcrit encore : cha-toê-ié. LITTRÉ transcrit : ,,cha-to-ié; d'autres disent cha-toi-ié``. À ce sujet et pour la conjug. cf. aboyer. Attesté ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. a) 1742 en chatoyant, gérondif « (de pierres et en particulier de l'œil de chat) présenter des reflets qui changent suivant les jeux de la lumière » (DEZALLIER D'ARGENVILLE, Hist. nat. [...] la lithologie et la conchyliologie, Paris, p. 51, s.v. œil de chat); d'où 1775 chatoyante part. prés. fém. subst. « nom donné par les lapidaires à une sorte de quartz agathe » (VALM. t. 2, p. 64 et t. 4, pp. 395-397); b) ca 1760 chatoyant part. prés. adj. « qui chatoie (en parlant d'étoffes) » (BRUNOT, t. 6, p. 785, note 9). Dér. de chat1 p. anal. avec les reflets changeants de l'œil de l'animal, d'où le nom de la pierre dite œil-de-chat; du domaine des lithographes, le mot est passé dans la lang. cour. et littér.; suff. -oyer. Fréq. abs. littér. :65. Bbg. GOHIN 1903, p. 376.

chatoyer [ʃatwaje] v. intr. [CONJUG. noyer.]
ÉTYM. 1742; de chat, et -oyer, par image sur les reflets de l'œil du chat, qui brille dans l'obscurité, etc.
1 Changer de couleur, avoir des reflets différents suivant le jeu de la lumière. Briller, étinceler, miroiter, pétiller. || Des pierres précieuses, des étoffes qui chatoient. Rutiler.
1 (…) curieux de voir à la lumière briller et chatoyer sa chaîne d'or (…)
Th. Gautier, le Capitaine Fracasse, t. II, p. 33.
2 Aux lueurs colorées que laissent filtrer les vitraux, toute cette magnificence de conte oriental chatoie, miroite, étincelle dans la pénombre (…)
Loti, Jérusalem, VIII, p. 94.
2 Fig. et littér. Jeter un éclat varié, changeant. || Style qui chatoie. Briller, séduire.
DÉR. Chatoyant.

Encyclopédie Universelle. 2012.

См. также в других словарях:

  • Chatoyer — may refer to: Joseph Chatoyer, Garifuna chief Chatoyancy, a visual quality of some gems This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you may wish to cha …   Wikipedia

  • chatoyer — (cha to ié ; d autres disent cha toiié), je chatoie, tu chatoies, il chatoie, nous chatoyons, vous chatoyez, ils chatoient ; je chatoyais, nous chatoyions, vous chatoyiez ; je chatoierai ; je chatoierais ; que je chatoie, que nous chatoyions, que …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CHATOYER — v. n. T. de Lapidaire. Changer de couleur selon les différents aspects …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CHATOYER — v. intr. Changer de couleur selon les différents aspects …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Joseph Chatoyer — († 14. März 1795 auf dem Dorsethshire Hill über Kingstown) war ein Politiker auf St. Vincent. Leben Ein Teil der Vorfahren der Garifunas kamen ab 1675 mit fünf Sklavenschiffen nach St. Vincent. Beim Anbordnehmen von Süßwasser überwältigten sie… …   Deutsch Wikipedia

  • Joseph Chatoyer — (d. March 14, 1795) was a Garifuna Carib chief who led a revolt against the British colonial government of Saint Vincent in 1795. He is now considered a national hero of Saint Vincent and the Grenadines.For two centuries, the indigenous Carib… …   Wikipedia

  • chatoyant — chatoyant, ante [ ʃatwajɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1760; de chatoyer ♦ Qui chatoie, a des reflets changeants. ⇒ 1. brillant, miroitant, moiré. Étoffe, pierre précieuse chatoyante. Plumage chatoyant. ♢ Fig. Style chatoyant, coloré et imagé. ● chatoyant,… …   Encyclopédie Universelle

  • chatoiement — [ ʃatwamɑ̃ ] n. m. • 1819; de chatoyer ♦ Reflet changeant de ce qui chatoie. ⇒ miroitement. ● chatoiement nom masculin Reflet brillant et changeant d une pierre, d une étoffe, etc., selon la manière dont la lumière les frappe. Propriété que… …   Encyclopédie Universelle

  • miroiter — [ mirwate ] v. intr. <conjug. : 1> • XVI e; de miroir, jadis prononcé miroi 1 ♦ Réfléchir la lumière en jetant des reflets scintillants. ⇒ briller, chatoyer, étinceler, scintiller. Vitre, eau qui miroite au soleil. 2 ♦ Fig. Faire miroiter… …   Encyclopédie Universelle

  • pétiller — [ petije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1453; de pet 1 ♦ Éclater avec de petits bruits secs et répétés. ⇒ crépiter. « Quand déjà pétillait et flambait le bûcher » (Verlaine). 2 ♦ Produire de nombreuses bulles en bruissant. « la mousse de vin de …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»